Grey Perplexities Por Lilvia Soto (con traducción de Erbey Mendoza) When I come out of the lecture room where Nan Talese discussed the grey perplexities of evil in The Cement Garden and The Prince of Tides, out of the corner of my eye I notice a woman sitting in semi‑darkness, a … Leer más
Invitar a la consagración Por Lilvia Soto Como la mayoría de los poetas, escribo para sobrevivir, para rescatar la porción de libertad que un ser humano necesita para justificar su tiempo en esta tierra. Mis palabras son una cuerda de salvamento contra los impulsos tanáticos de invasores, dictadores, matones y predadores … Leer más
Sicarios y voyeurs Por Lilvia Soto Para Mahmoud Abdullah Kallam Había tenido lugar una fiesta bárbara: rabia, borrachera, danzas, cantos, juramentos, quejas, gemidos, en honor de los espectadores que reían en el último piso del hospital de Acca. ―Jean Genet, Cuatro horas en Chatila[1] I Mahmoud conoce … Leer más
Emisario Por Lilvia Soto Para David Ray por su Mil años: Poemas sobre el Holocausto ser humano es ser parte de eso, de todo eso. ―David Ray, El principio de incertidumbre Pero el que llevó al chivo lavará su ropa y su cuerpo con agua, y así … Leer más
Pájaro Ciruelo Por Lilvia Soto Para Lilia, mi madre Febrero 10, 1912 ‒ Febrero 23, 2000 Pájaro de cresta blanca, pequeño, cada día más pequeño, nacido en el cruel invierno, la vida se recoge en tu médula, como en el árbol que florece en febrero. Tus huesos, frágiles, torcidos, … Leer más
Declaración de extranjería Por Lilvia Soto Sostengo que nací, pero no aquí, soy hermana de los de piel de medianoche, los de espíritu de aurora, los de sabor a canela, los dulces como el maracuyá, los que creen en Jesús, en Alá, Yahweh, Buda, Tláloc, o en abrazar al triste y … Leer más
de una rama de ocote y de áspera ternura Por Lilvia Soto Una rama de ocote para incendiar tu dicha, una rama de ocote, Lolita, para ascender, para que en alas de su humo, con aroma de juventud, asciendas hacia él, tu fumador de utopías y de sueños, tu lector … Leer más
Foto Pedro Chacón Gaza, diciembre 2023 Por Lilvia Soto Gaza, diciembre 2023 blanca la tela etérea, transparente como velo de novia blancos los listones blancos, sedosos cierran las dos puntas de gasa, de recién protegen la mano izquierda se abre los dedos del padre se separan dicen nada ya nada … Leer más
mastines y maestros actualización de Fuga de la muerte Por Lilvia Soto Grita sonad más dulcemente la muerte la muerte es un maestro venido de Alemania grita sonad con más tristeza sombríos violines y subiréis como humo en el aire y tendréis una tumba en las nubes no … Leer más
Divertimento: Un cuento de hadas Por Lilvia Soto Para Robert Irwin De desus ot un mireor iluec poent tres bien veor quant l’an les vendra aseor ou fust par mer ou fust par terre bien veoit an el mireor qui ert asis desus la tor lor enemis vers aus … Leer más