traducción

Grey Perplexities. Lilvia Soto (con traducción de Erbey Mendoza)

por

Grey Perplexities     Por Lilvia Soto (con traducción de Erbey Mendoza)     When I come out of the lecture room where Nan Talese discussed the grey perplexities of evil in The Cement Garden and The Prince of Tides, out of the corner of my eye I notice a woman sitting in semi‑darkness, a … Leer más

Las grandes pasiones. Guy de Maupassant . Traducción de Luis César Santiesteban

por

Las grandes pasiones     Por Guy de Maupassant     Traducción de Luis César Santiesteban     Entonces, señora, ¿usted se aburre? ―¡Ay sí, señor, terriblemente! ―¿Hace mucho tiempo de eso? ―¡Oh, sí! ―¿Desde hace un año? ―Sí, más o menos. ―¿Fue a ver Georgette?[1] ―Sí. ―¿Es buena? ―¡Oh, encantadora! Realmente encantadora. ―¿Y Speranza?[2] … Leer más